1
00:00:32,966 --> 00:00:34,702
[雷が落ちる]

2
00:00:36,003 --> 00:00:38,706
[風の唸り声]

3
00:00:41,242 --> 00:00:44,078
[雷が落ちる]

4
00:01:06,600 --> 00:01:09,470
[打ち寄せる波]

5
00:01:36,364 --> 00:01:39,567
ケリー、さあ。さあ、ケリー。

6
00:01:48,809 --> 00:01:50,344
[吠える]

7
00:01:58,118 --> 00:02:01,255
【インストゥルメンタル音楽】

8
00:02:17,738 --> 00:02:18,839
[あえぎ声]

9
00:02:26,247 --> 00:02:28,148
ジョディ。

10
00:02:28,216 --> 00:02:30,918
「家に上がってください」
そして救急車を呼んでください。」

11
00:02:43,331 --> 00:02:46,166
[あえぎ声]

12
00:02:49,837 --> 00:02:52,806
（女性
親善試合を見ますか？

13
00:02:52,873 --> 00:02:54,608
- 私たちは友好的です。
- 飛び込んでください。

14
00:02:54,675 --> 00:02:56,877
中に入って手伝ってください
パーティーを始めましょう。

15
00:02:56,944 --> 00:03:00,614
ああ、活気が必要ですか
ここにいる若い人たち、さあ。

16
00:03:02,082 --> 00:03:04,718
ああ、これはごめんなさい
とても退屈です。

17
00:03:04,785 --> 00:03:07,455
- サービスパーティーが好きです。
- そうですね。

18
00:03:07,521 --> 00:03:09,657
私が働いていないとしたら、
むしろダイビングしたいです。

19
00:03:09,723 --> 00:03:11,435
ご存知のとおり、私は理解し始めています
禁断症状

20
00:03:11,459 --> 00:03:12,826
もし私が外に出たら
水が長すぎる。

21
00:03:12,893 --> 00:03:15,028
それがあなたの唯一の趣味でしょうか？

22
00:03:15,095 --> 00:03:16,530
他に何があるでしょうか？

23
00:03:19,032 --> 00:03:20,734
任務の呼び出し、さあ。

24
00:03:25,172 --> 00:03:27,007
- どうしたの？
- ビーチで彼を見つけました。

25
00:03:27,074 --> 00:03:28,676
寒くて溺れてしまうかもしれない。

26
00:03:28,742 --> 00:03:31,612
私たちは彼にチューブを入れてポンプを送りました
最大100パーセントの酸素。

27
00:03:31,679 --> 00:03:33,981
ただ手に入れようとしているだけ
彼はここで換気をした。

28
00:03:34,047 --> 00:03:35,883
「血圧、うーん、70では​​明らかだ。」

29
00:03:35,949 --> 00:03:38,786
「パルス、150だけど細い。」

30
00:03:38,852 --> 00:03:40,488
- ああ、彼は本当にチアノーゼのようだ。
- うん。

31
00:03:40,554 --> 00:03:41,994
さて、それを手に入れましょう
いくつかの行が続いています。

32
00:03:42,055 --> 00:03:43,391
中央ラインにCBPが欲しい。

33
00:03:43,457 --> 00:03:45,293
16 ゲージの中央カテーテルが必要です。

34
00:03:45,359 --> 00:03:46,827
そして、私は
周辺ラインと、ええと

35
00:03:46,894 --> 00:03:49,830
2オンスの
ドーパミンと500 d-5。

36
00:03:49,897 --> 00:03:51,299
ああ、点滴を始めます
毎分30時に。

37
00:03:51,365 --> 00:03:52,800
そうすれば彼は元気になるはずだ。

38
00:03:52,866 --> 00:03:54,866
携帯チェストを手に入れよう
そして心電図を調べてもらいます。

39
00:03:54,902 --> 00:03:56,804
彼は嘔吐しています。ビーン
嘔吐や血はありますか？

40
00:03:56,870 --> 00:03:58,539
- いいえ、いいえ。
- あなたが彼を追い出しましたか？

41
00:03:58,606 --> 00:04:00,350
はい、彼は少し水を持っていました
彼の中にはありますが、今ははっきりしています。

42
00:04:00,374 --> 00:04:03,477
チューブをチェックしたら、ありました
閉塞や歯の破損はありません。

43
00:04:03,544 --> 00:04:05,746
彼は持っているかもしれない
頭蓋骨外傷の可能性があります。

44
00:04:05,813 --> 00:04:07,391
ぶつかったみたいだ
頭か何かの上に。

45
00:04:07,415 --> 00:04:08,716
彼の目をチェックしましたか？

46
00:04:08,782 --> 00:04:11,752
- いいえ。
- それなら、彼はODしたかもしれない。

47
00:04:11,819 --> 00:04:13,963
ああ、彼にあげたほうがいいよ
1リットルの生理食塩水を入れて大きく開けます。

48
00:04:13,987 --> 00:04:15,155
右。

49
00:04:15,222 --> 00:04:16,500
ああ、それが必要だ
彼の頭蓋骨シリーズ。

50
00:04:16,524 --> 00:04:19,293
- そして彼のスカルシリーズ。
- 彼の目はどうですか？

51
00:04:19,360 --> 00:04:21,562
彼の目は、そうですか？
収縮、拡張、何?

52
00:04:21,629 --> 00:04:24,565
- 中間点。
- わかった。

53
00:04:24,632 --> 00:04:26,967
ああ、0.2ナルカンを押してみましょう。
ただ安全にいてください...

54
00:04:27,034 --> 00:04:30,438
医者？面白いですね。

55
00:04:38,912 --> 00:04:40,714
言いたいことはわかります。

56
00:04:40,781 --> 00:04:42,583
おい、これは何だ？

57
00:04:47,254 --> 00:04:49,357
まずは彼を生かしてあげましょう。

58
00:04:51,359 --> 00:04:52,626
[不明瞭なおしゃべり]

59
00:04:52,693 --> 00:04:54,293
（男
彼の中に入れてみましょう。』

60
00:04:54,662 --> 00:04:57,498
[不明瞭なおしゃべり]

61
00:05:03,303 --> 00:05:06,407
ああ、バークレー博士、
電話。こちらです。

62
00:05:06,474 --> 00:05:08,442
活気を保ってください、坊や。

63
00:05:18,386 --> 00:05:20,320
カエルや犬の皆さんは元気ですか？

64
00:05:21,154 --> 00:05:24,392
ああ、イルカに昇格しました。

65
00:05:24,458 --> 00:05:25,726
あなたはどうですか？

66
00:05:27,828 --> 00:05:31,031
- ここから出たいですか？
- できません。

67
00:05:31,098 --> 00:05:32,533
占領されました。

68
00:05:34,234 --> 00:05:35,403
調子はどうですか、フィル？

69
00:05:37,237 --> 00:05:38,606
元気です。

70
00:05:40,340 --> 00:05:42,686
（電話中の男性）「分析」
高度の乾燥状態を示しています。

71
00:05:42,710 --> 00:05:45,579
- 何？それは何と言っていますか？
- 「乾燥」。

72
00:05:45,646 --> 00:05:48,181
- ああ、さあ。
- 「わかっています、それはクレイジーに聞こえます。」

73
00:05:48,248 --> 00:05:50,484
「でもそれが
私には肺がそう見えます。』

74
00:05:52,119 --> 00:05:53,821
わかりました、すぐそこに行きます。

75
00:05:55,989 --> 00:05:58,559
[不明瞭なおしゃべり]

76
00:06:00,728 --> 00:06:01,929
ここで彼のIVを見てください。

77
00:06:01,995 --> 00:06:03,464
さあ、彼がしっかりと固定されていることを確認してください。

78
00:06:03,531 --> 00:06:05,433
- わかった。
- さあ、皆さん。来て。

79
00:06:08,702 --> 00:06:10,771
わかった。撮影中です。

80
00:06:12,873 --> 00:06:14,542
（女性
彼らは向かっています。』

81
00:06:14,608 --> 00:06:16,410
（女性
彼はまだ脱水状態だ。」

82
00:06:16,477 --> 00:06:18,646
（男
彼はまだ息をしていない。』

83
00:06:18,712 --> 00:06:21,114
それから私は考え始めました
海軍と予算

84
00:06:21,181 --> 00:06:23,784
そして私が本当に
達成したかった。

85
00:06:23,851 --> 00:06:25,853
- そんなクレイジーなこと。
- すみません。

86
00:06:25,919 --> 00:06:27,597
エリザベス、ごめんなさい。
緊急事態が発生しました。

87
00:06:27,621 --> 00:06:30,090
男は持っているらしい
呼吸の仕方を忘れた。

88
00:06:30,157 --> 00:06:33,093
- タクシーに乗せてもいいですか、それとも...
- 呼吸の仕方を忘れましたか？

89
00:06:33,160 --> 00:06:36,129
- 面白い。
- 一緒に行ってもいいですか？

90
00:06:36,196 --> 00:06:37,364
さあ行こう。

91
00:06:37,431 --> 00:06:39,266
エリザベス？話してもいいですか？

92
00:06:39,332 --> 00:06:41,168
ええと、フィル、ちょっと急いでいます。

93
00:06:41,234 --> 00:06:42,936
ちょっとだけ。

94
00:06:43,003 --> 00:06:45,439
申し訳ありませんが、あります
緊急事態になった。

95
00:06:45,506 --> 00:06:47,808
「私たちのものを作ってくれませんか？」
上司に言い訳は？』

96
00:06:47,875 --> 00:06:50,410
わかった。もちろん。

97
00:06:50,478 --> 00:06:52,012
本当にごめんなさい。

98
00:06:54,515 --> 00:06:57,084
ああ、おめでとうございます。

99
00:06:59,853 --> 00:07:01,889
- あれは誰？
- フィル・ロス。

100
00:07:01,955 --> 00:07:03,591
彼はちょうどそれを手に入れました
シークエストのコマンド。

101
00:07:03,657 --> 00:07:05,459
海軍の新しいスーパー
研究用潜水艇

102
00:07:05,526 --> 00:07:07,761
そしておそらく彼は
それについて話したかったのです。

103
00:07:10,363 --> 00:07:11,999
ダグ、あなたは違うよ
これを信じるよ。

104
00:07:16,704 --> 00:07:20,007
- 医者？あなたはスタッフですか？
- ネイビー。

105
00:07:20,073 --> 00:07:22,576
彼らはまともな報酬を得ることができない
ポータブルチェスト、できるでしょうか？

106
00:07:22,643 --> 00:07:23,711
これを1つ注文してください。

107
00:07:23,777 --> 00:07:25,579
やったよ、君は彼らを見ているよ。

108
00:07:27,014 --> 00:07:29,182
残念ながら、この男はそれを持っています。

109
00:07:33,053 --> 00:07:35,623
問題は、彼はどうやってやったのかということだ
通りを歩き回る

110
00:07:35,689 --> 00:07:36,924
そんな肺で？

111
00:07:39,527 --> 00:07:41,028
なぜ彼は汗をかいていないのですか？

112
00:07:41,094 --> 00:07:43,230
それでうまくいくとは思わない
違いすぎます。

113
00:07:46,299 --> 00:07:48,502
皮膚生検は受けられますか？

114
00:07:48,569 --> 00:07:51,338
彼を郡に移さなければなりません。

115
00:07:51,404 --> 00:07:52,906
残念ながら誰も多くを提供できない

116
00:07:52,973 --> 00:07:55,909
誰かに
あんなに乾燥した肺。

117
00:07:58,411 --> 00:08:01,081
- それが彼らのことなら。
- '何とおっしゃいましたか？'

118
00:08:01,148 --> 00:08:03,083
彼はどこかで見つかりましたか
海の近く？

119
00:08:03,150 --> 00:08:04,484
はい、そうでした。

120
00:08:04,552 --> 00:08:07,020
ダグ、彼を気絶させたい。

121
00:08:07,087 --> 00:08:10,390
本当にそうではないですか
パーティーに戻りたいだけですか？

122
00:08:10,457 --> 00:08:12,059
ダグ、彼を気絶させたい。

123
00:08:22,069 --> 00:08:25,939
基地の中を覗いています
左気管支枝の。

124
00:08:29,877 --> 00:08:32,580
肺幹に降りていきます。

125
00:08:35,583 --> 00:08:37,184
さて、わかりました。

126
00:08:40,020 --> 00:08:41,121
エリザベス？

127
00:08:42,856 --> 00:08:44,925
- 救急車を呼んで下さい。
- エリザベス、それは何ですか？

128
00:08:44,992 --> 00:08:46,627
私があなたに言ったら、あなたは
信じられないでしょう。

129
00:08:46,694 --> 00:08:47,837
- すぐに救急車を呼んでください。
- 見て。

130
00:08:47,861 --> 00:08:49,172
持っている場合は、
理論、それを持ちましょう。

131
00:08:49,196 --> 00:08:51,732
その男は死につつある。私は
彼を救う方法を知っています。

132
00:08:51,799 --> 00:08:54,902
さあ、電気を消してください
そして彼からチューブを取り出してください。

133
00:08:54,968 --> 00:08:57,004
それはできません
彼をあなたに解放してください。

134
00:08:58,405 --> 00:08:59,907
あのドアまでは12フィートです。

135
00:08:59,973 --> 00:09:01,585
あなたはそうするつもりですか
彼をここから連れ出すのを手伝ってください

136
00:09:01,609 --> 00:09:03,577
あるいは自分でやります。

137
00:09:03,644 --> 00:09:06,580
博士、それはできません
ただ彼を行かせてください。

138
00:09:06,647 --> 00:09:08,916
そうですね、先生、私は彼を連れて行きます。

139
00:09:11,652 --> 00:09:12,986
あなたは女性の声を聞きました。

140
00:09:15,222 --> 00:09:17,791
[サイレンが鳴り響く]

141
00:09:25,498 --> 00:09:26,566
奥様、どこへ行くのですか？

142
00:09:26,634 --> 00:09:28,035
海への早道。

143
00:09:28,101 --> 00:09:31,038
[あえぎ声]

144
00:09:47,454 --> 00:09:49,189
[タイヤの軋み音]

145
00:09:49,256 --> 00:09:51,925
[嘆きは続く]

146
00:10:03,470 --> 00:10:06,339
[タイヤの軋み音]

147
00:10:19,186 --> 00:10:22,122
【ドラマチックな音楽】

148
00:10:28,495 --> 00:10:31,631
[あえぎ声]

149
00:10:49,683 --> 00:10:52,820
[音楽は続く]

150
00:11:00,493 --> 00:11:01,795
今から彼を連れて行きます。

151
00:11:13,040 --> 00:11:16,176
【インストゥルメンタル音楽】

152
00:11:29,723 --> 00:11:31,792
さあ、息をしてください。

153
00:11:47,274 --> 00:11:48,408
'息をする。'

154
00:11:55,715 --> 00:11:57,851
「さあ、息をしてください。」

155
00:12:03,290 --> 00:12:06,226
[音楽は続く]

156
00:12:34,888 --> 00:12:38,025
【インストゥルメンタル音楽】

157
00:12:58,311 --> 00:13:00,551
（エリザベス）二週間後、
彼はプールから出ることができた

158
00:13:00,613 --> 00:13:02,816
短期間。

159
00:13:02,883 --> 00:13:04,985
そして私たちは始めました
生理学的研究。

160
00:13:06,786 --> 00:13:08,255
証拠は示しています
人型の存在

161
00:13:08,321 --> 00:13:11,358
ほんのわずかに
陸上での生活に必要な装備が整っています。

162
00:13:14,094 --> 00:13:17,064
テストが示すように、彼の
目は光に敏感になる

163
00:13:17,130 --> 00:13:20,333
ペアをご用意しました
彼のための二色性メガネ。

164
00:13:23,603 --> 00:13:28,041
「彼はすぐに疲れてしまいます。あらゆる物理的な
努力すると彼は疲れ果ててしまうだろう。』

165
00:13:29,409 --> 00:13:31,511
さらに、
それは12時間以内に

166
00:13:31,578 --> 00:13:36,583
水から出た、実際の
肉体的な衰えが始まります。

167
00:13:36,649 --> 00:13:38,451
の最初の兆候
どれが顕著ですか

168
00:13:38,518 --> 00:13:40,587
の変色
四肢。

169
00:13:43,090 --> 00:13:44,557
16～20時間以内

170
00:13:44,624 --> 00:13:47,360
返さない場合は
水環境

171
00:13:47,427 --> 00:13:50,163
「被験者は苦しむだろう」
広範囲の皮膚のひび割れ」

172
00:13:50,230 --> 00:13:53,100
肺不全、
心停止

173
00:13:53,166 --> 00:13:54,801
そして最後は死。しかし...

174
00:13:54,868 --> 00:13:57,188
博士、ええと、もしかしたらあなたかもしれません
技術的なことで終わるかもしれない

175
00:13:57,237 --> 00:13:59,206
このプレゼンテーションの側面。
ああ、提督が…

176
00:13:59,272 --> 00:14:01,341
提督がやってるよ
大丈夫だよ、エインズリー。

177
00:14:01,408 --> 00:14:04,611
さあ、博士、
ゆっくり時間をかけてください。

178
00:14:04,677 --> 00:14:09,516
しかし、水の中では、
違う絵が浮かび上がります。

179
00:14:09,582 --> 00:14:12,986
彼は完璧に見える
水生生物に適応した

180
00:14:13,053 --> 00:14:15,222
「素晴らしい表示をしています」
強さと敏捷性。」

181
00:14:16,856 --> 00:14:18,926
胸腔には
鰓様膜

182
00:14:18,992 --> 00:14:21,561
正常な肺組織の代わりに。

183
00:14:21,628 --> 00:14:25,165
皮膚は人型のように見えますが、
イルカの特徴を持っています。

184
00:14:25,232 --> 00:14:28,201
- 彼の皮膚には角質層がありませんか？
- なし。

185
00:14:30,703 --> 00:14:32,472
目は動作中に猫のようです。

186
00:14:32,539 --> 00:14:35,842
「深海でも見える」
ほぼ真っ暗闇の中で。」

187
00:14:35,909 --> 00:14:37,945
彼をどこに飼っているのですか？

188
00:14:38,011 --> 00:14:39,488
現時点では、
彼は実験室にいる。

189
00:14:39,512 --> 00:14:41,314
彼はとても従順です
そして協力的。

190
00:14:41,381 --> 00:14:44,351
そして彼も同様に好奇心旺盛になっています
私たちが彼についているのと同じように、私たちについても。

191
00:14:46,053 --> 00:14:47,654
わかった、やめてもいいよ。

192
00:15:07,274 --> 00:15:09,842
彼はまだ話していませんが、
彼は明らかに教えやすいです

193
00:15:09,909 --> 00:15:12,479
そしてボーカル機材も備えています。

194
00:15:12,545 --> 00:15:15,282
という印象があります
彼はよく理解している

195
00:15:15,348 --> 00:15:18,285
しかし、話さないことを選択します。

196
00:15:18,351 --> 00:15:21,388
心理学的に彼は現れる
いつでもクールで穏やか。

197
00:15:22,555 --> 00:15:25,192
「もし彼に感情があるとしたら、
彼はそれらを隠します。』

198
00:15:44,677 --> 00:15:46,679
[クラクション]

199
00:15:48,348 --> 00:15:50,483
あなたは何ですか、トルコ人ですか？
ボートから降りるだけです！

200
00:15:50,550 --> 00:15:52,652
- 'どうしたの？'
- 「異常者！」

201
00:16:05,698 --> 00:16:08,235
（女性
ご注文をお願いします?』

202
00:16:11,804 --> 00:16:13,406
「ご注文をお受けしてもよろしいでしょうか？」

203
00:16:13,473 --> 00:16:15,608
[クラクション]

204
00:16:17,410 --> 00:16:20,180
「ご注文をお受けしてもよろしいでしょうか？」

205
00:16:23,183 --> 00:16:24,984
「ご注文をお願いします。」

206
00:16:25,052 --> 00:16:26,653
彼の食べ物は昆布とプランクトンです。

207
00:16:26,719 --> 00:16:30,723
彼の出自については、まあ、彼は
私たちに残されたものはほとんどありませんでした。

208
00:16:30,790 --> 00:16:31,924
[タイヤの軋み音]

209
00:16:31,991 --> 00:16:34,394
[クラクション]

210
00:16:34,461 --> 00:16:35,928
（男

211
00:16:35,995 --> 00:16:38,465
（男
愚か者よ、通りから出て行け。』

212
00:16:38,531 --> 00:16:40,033
（男
何をしているの？

213
00:16:55,548 --> 00:16:58,151
[電話が鳴っている]

214
00:17:13,066 --> 00:17:16,035
（女性
残業代をお願いします。』

215
00:17:17,870 --> 00:17:19,339
「それは1ドルになります。」

216
00:17:20,540 --> 00:17:21,841
'こんにちは？'

217
00:17:21,908 --> 00:17:23,119
「これは配置したパーティーですか？」

218
00:17:23,143 --> 00:17:25,044
「シアトルへの電話、
ワシントン？』

219
00:17:44,664 --> 00:17:45,932
'こんにちは？'

220
00:17:45,998 --> 00:17:49,769
「誰かいますか？」これ
オペレーターです。こんにちは？'

221
00:17:52,472 --> 00:17:54,407
「オペレーター、誰かいますか？」
そこには？こんにちは？'

222
00:17:54,474 --> 00:17:58,178
非言語連想テスト
健忘症の可能性を示します。

223
00:17:58,245 --> 00:18:01,080
そこで、すべてのスクラップを取り出しました
私たちが持っていた情報のうち

224
00:18:01,148 --> 00:18:05,218
それをwrw-12000に供給しました
防衛省で。

225
00:18:05,285 --> 00:18:07,654
そしてコンピューター
返事を送り返した。

226
00:18:14,694 --> 00:18:17,630
【インストゥルメンタル音楽】

227
00:18:23,903 --> 00:18:26,249
（エリザベス）「分かりません」
それはどういう意味ですか、そして率直に言って」

228
00:18:26,273 --> 00:18:28,775
そこにいるかどうかはわかりません
もはや彼に似ています。

229
00:18:28,841 --> 00:18:29,976
しかし、私たちは知っています。

230
00:18:30,042 --> 00:18:32,512
絶対的な義務
彼を守るために。

231
00:18:32,579 --> 00:18:35,348
私たちが調べている間に
彼について私たちができることすべてを。

232
00:18:36,683 --> 00:18:40,420
博士…何個か持ってるよ
水中でのハードワークの一部

233
00:18:40,487 --> 00:18:41,554
最高のメンバーによってまとめられた

234
00:18:41,621 --> 00:18:44,324
科学の天才
国で。

235
00:18:44,391 --> 00:18:48,094
彼らはから2,000トンを持ち上げます
深さ20,000フィート。

236
00:18:48,161 --> 00:18:50,597
でターゲットを追跡します
6マイル下の海。

237
00:18:50,663 --> 00:18:52,999
ダイバーを連れて行きます
深さ3,500フィート

238
00:18:53,065 --> 00:18:54,367
そして彼らを再び立ち上がらせてください。

239
00:18:55,835 --> 00:18:57,804
あなたの男性も同じことができますか？

240
00:18:57,870 --> 00:19:01,341
よくわからない。私たちはしていない
それを調べるお金があった。

241
00:19:01,408 --> 00:19:03,710
そうですね、もう持っていますね。

242
00:19:03,776 --> 00:19:06,646
そして今、私はそうするだろうと思います
この人に会いたいです。

243
00:19:06,713 --> 00:19:08,448
もちろん。

244
00:19:08,515 --> 00:19:11,284
彼は...私はどこでも探しました。

245
00:19:11,351 --> 00:19:13,686
しかし、彼はいなくなってしまった。

246
00:19:13,753 --> 00:19:16,689
【激しい音楽】

247
00:19:37,076 --> 00:19:38,578
マーク！

248
00:19:41,914 --> 00:19:43,450
マーク、どうして…

249
00:19:43,516 --> 00:19:46,686
ああ、ピアース提督です。

250
00:19:46,753 --> 00:19:49,088
「彼はここから来ました
ワシントンに会いましょう。』

251
00:19:49,155 --> 00:19:51,591
「彼はとても重要な人物だ」
男、彼はあなたを助けるつもりです。

252
00:19:52,492 --> 00:19:53,960
私たちは彼をマーク・ハリスと呼びます。

253
00:19:55,161 --> 00:19:56,529
調子はどうですか、息子？

254
00:20:08,140 --> 00:20:12,345
彼のスピードを知りたいのですが、
敏捷性、強さ、スタミナ。

255
00:20:12,412 --> 00:20:13,946
すぐにテストを開始してください。

256
00:20:18,585 --> 00:20:20,429
提督が私に望んでいるのは
彼を見守るのを手伝ってください。

257
00:20:20,453 --> 00:20:24,457
ええと、中尉、それは何ですか？
提督の主な関心は？

258
00:20:24,524 --> 00:20:26,459
国防。

259
00:20:27,193 --> 00:20:30,330
【インストゥルメンタル音楽】

260
00:20:32,098 --> 00:20:35,234
[鳴く]

261
00:20:37,437 --> 00:20:40,307
【明るい音楽】

262
00:21:05,064 --> 00:21:08,000
[音楽は続く]

263
00:21:33,893 --> 00:21:36,829
[音楽は続く]

264
00:21:44,904 --> 00:21:46,373
[笛を吹く]

265
00:22:07,394 --> 00:22:10,530
【インストゥルメンタル音楽】

266
00:22:21,674 --> 00:22:23,410
彼にプレッシャーをかけましょう。

267
00:22:30,116 --> 00:22:31,484
準備は完了です。

268
00:22:35,187 --> 00:22:36,989
さて、マーク。

269
00:22:37,056 --> 00:22:39,992
[ピーピー]

270
00:22:43,930 --> 00:22:45,632
彼は高度15,000フィートにいる。

271
00:22:47,066 --> 00:22:50,002
[ビープ音が鳴り続ける]

272
00:23:10,156 --> 00:23:12,024
彼を20歳まで連れて行ってください。

273
00:23:12,091 --> 00:23:15,127
マーク、私たちが連れて行きます
高度 20,000 フィートまで。

274
00:23:26,939 --> 00:23:29,876
[パチパチ]

275
00:23:51,598 --> 00:23:54,433
「私たちはあなたを連れて行きます
25,000フィートまで。

276
00:24:11,951 --> 00:24:13,786
聖サバ。

277
00:24:21,728 --> 00:24:23,663
3万フィート。

278
00:24:29,602 --> 00:24:32,739
[パチパチ]

279
00:24:44,717 --> 00:24:47,854
【インストゥルメンタル音楽】

280
00:25:13,746 --> 00:25:14,814
おはようございます、博士。

281
00:25:14,881 --> 00:25:17,149
提督は
あなたの魚のための仕事。

282
00:25:17,216 --> 00:25:20,653
- 彼の名前はマーク・ハリスです。
- メリル博士。

283
00:25:26,492 --> 00:25:27,860
2週間前、私たちはシークエストを失いました

284
00:25:27,927 --> 00:25:29,929
の底にある
マリアナ海溝。

285
00:25:29,996 --> 00:25:31,998
「あなたの男性に見つけてもらいたいのです」
それを回復するのを手伝ってください」

286
00:25:32,064 --> 00:25:33,833
「乗組員の遺体とともに」

287
00:25:33,900 --> 00:25:36,368
シークエストって言いましたか？

288
00:25:36,435 --> 00:25:37,604
彼女には言われなかったのですか？

289
00:25:39,171 --> 00:25:40,973
ロス司令官と？

290
00:25:43,843 --> 00:25:46,713
おそらく、あなたはそうしたいでしょう
座ってください、博士。

291
00:25:47,714 --> 00:25:49,115
いいえ、大丈夫です。

292
00:25:50,316 --> 00:25:52,051
提督、言っていたのですか？

293
00:25:52,118 --> 00:25:54,754
極秘任務になります
適切なカバーを付けてください。

294
00:25:54,821 --> 00:25:56,298
さて、ところで皆さん、
に関する情報

295
00:25:56,322 --> 00:25:59,726
プロジェクト アトランティスを含む
あなたの男の存在

296
00:25:59,792 --> 00:26:01,493
現在は分類されています。

297
00:26:01,560 --> 00:26:03,863
それはより良いです
私たち、彼にとってはより安全です。

298
00:26:03,930 --> 00:26:06,398
シークエストはどうなったの？

299
00:26:06,465 --> 00:26:10,036
横になりに行きました
地震探査機のパッケージ

300
00:26:10,102 --> 00:26:13,039
範囲から外れました
36,000フィート。

301
00:26:13,105 --> 00:26:14,941
当社が保有する最先端のテクノロジー。

302
00:26:15,007 --> 00:26:17,576
唯一無二のものですが、今では失われています。

303
00:26:17,644 --> 00:26:20,179
確かに、あなたはそうしました
それを見つけようとしました。

304
00:26:20,246 --> 00:26:21,781
たくさん送られてきました
高価なハードウェア

305
00:26:21,848 --> 00:26:23,382
しかしまだ見つかりません。

306
00:26:23,449 --> 00:26:25,952
あなたのを使わなければなりません
男はすぐにそれを把握する必要があります。

307
00:26:26,018 --> 00:26:27,586
彼は下にいるでしょう
エスコートと繋がれた

308
00:26:27,654 --> 00:26:29,922
彼が水の中にいる間。

309
00:26:29,989 --> 00:26:31,724
ごめんなさい、提督、
でもマーク・ハリス

310
00:26:31,791 --> 00:26:33,392
ハードウェアの一部ではありません。

311
00:26:33,459 --> 00:26:37,096
だからこそ聞いているのです
あなたが私に代わって彼を扱ってください。

312
00:26:37,163 --> 00:26:38,497
提督、そう思います
それが一番いいでしょう

313
00:26:38,564 --> 00:26:40,700
あなたが作ったなら
マーク自身にリクエストしてください。

314
00:26:43,903 --> 00:26:46,605
博士、私はそう思います
あなたの気持ちを理解してください。

315
00:26:53,813 --> 00:26:55,114
おはようございます、先生。

316
00:27:25,011 --> 00:27:26,245
おい！

317
00:27:30,649 --> 00:27:32,084
おい！

318
00:27:33,585 --> 00:27:35,688
【水しぶき】

319
00:27:44,831 --> 00:27:47,299
ここを見てください、これが誰であるか知っていますか？

320
00:27:48,968 --> 00:27:51,738
- これは...
- 大丈夫だよ、エインズリー。

321
00:27:51,804 --> 00:27:53,105
エインズリー中尉が私に言う

322
00:27:53,172 --> 00:27:55,708
あなたがしなかったことを
私の命令を理解してください、息子。

323
00:27:55,775 --> 00:27:57,409
「あなたは何だったんですか？」
分かりませんでしたか？

324
00:28:01,213 --> 00:28:03,115
さて、説明しましょう
それをまたあなたに。

325
00:28:05,117 --> 00:28:07,787
水曜日、あなたは船で出発します。

326
00:28:07,854 --> 00:28:09,388
「それでは海に入ります。」

327
00:28:09,455 --> 00:28:13,092
あなたは私たちが何かを見つけるのを手伝ってくれます
私たちが失った装備。

328
00:28:13,159 --> 00:28:15,694
それからすぐに戻ってきます。

329
00:28:17,363 --> 00:28:18,464
分かるでしょう？

330
00:28:20,299 --> 00:28:23,702
「説明したほうがいいと思うよ」
あなたにとっては少し違うのよ。』

331
00:28:24,804 --> 00:28:29,041
これはすべて私の責任です。

332
00:28:29,108 --> 00:28:31,710
私はそれを世話します
政府

333
00:28:31,778 --> 00:28:33,679
そして人々。

334
00:28:33,746 --> 00:28:34,746
【インストゥルメンタル音楽】

335
00:28:34,781 --> 00:28:37,316
私は国を守るのに協力します。

336
00:28:39,685 --> 00:28:42,822
国。我が国。

337
00:28:45,457 --> 00:28:48,094
「そして私は命令を出します。」

338
00:28:48,160 --> 00:28:51,263
注文はいつですか
年上で賢い人たち

339
00:28:51,330 --> 00:28:52,598
何をすべきか教えてください

340
00:28:52,664 --> 00:28:53,833
私たちがやります。

341
00:28:57,970 --> 00:29:01,007
そうやって私たちは物事を手に入れるのです
命令に従うことによって行われます。

342
00:29:03,009 --> 00:29:05,812
そして、あなたがここにいる限り、
あなたも命令に従わなければなりません。

343
00:29:07,346 --> 00:29:09,849
'分かるでしょう？'

344
00:29:09,916 --> 00:29:12,852
[音楽は続く]

345
00:29:12,919 --> 00:29:14,086
やめたほうがいいです。

346
00:29:19,091 --> 00:29:20,259
エインズリー！

347
00:29:21,127 --> 00:29:23,863
停止！やめるよう命じます。

348
00:29:25,597 --> 00:29:28,267
中尉の声を聞いたでしょう、
停止命令が出ました！

349
00:29:32,604 --> 00:29:34,273
彼を水から遠ざけてください！

350
00:29:34,340 --> 00:29:36,342
わかった、相棒、
今はゆっくりしてください。

351
00:29:38,177 --> 00:29:39,345
ああ！

352
00:29:40,679 --> 00:29:41,948
[うなり声]

353
00:29:45,918 --> 00:29:48,187
（ピアース）『水です。キープする
彼を水から遠ざけなさい。』

354
00:29:51,790 --> 00:29:54,927
彼を降ろしてください！横切って、
彼を桟橋から出さないでください。

355
00:29:54,994 --> 00:29:57,129
- 彼の前にいてください。
- 来て！

356
00:29:58,965 --> 00:30:01,367
[うめき声]

357
00:30:03,735 --> 00:30:04,736
ああ！

358
00:30:04,803 --> 00:30:06,405
待って！待って！

359
00:30:09,175 --> 00:30:12,311
[不明瞭な叫び声]

360
00:30:15,982 --> 00:30:18,517
ゆっくりしてください。やめてください
彼を傷つけた。落ち着いて。

361
00:30:19,585 --> 00:30:22,221
[うめき声]

362
00:30:42,774 --> 00:30:44,376
マーク！

363
00:30:51,283 --> 00:30:53,019
（エリザベス）マーク！

364
00:31:05,297 --> 00:31:08,400
マーク、提督が来ました
昨日私に会いに。

365
00:31:08,467 --> 00:31:11,971
彼はあなたがそうするかどうか知りたいと思っています
彼が潜水艦を回収するのを手伝ってください。

366
00:31:12,038 --> 00:31:15,942
彼へのお願いとして、
命令ではなく、お願いです。

367
00:31:17,743 --> 00:31:19,645
「あなたにも残ってほしいです。」

368
00:31:21,147 --> 00:31:25,217
しかし、このようなものではありません。のみ
あなたがそうしたかったからです。

369
00:31:28,554 --> 00:31:29,956
わかりますか？

370
00:31:33,292 --> 00:31:35,094
[ため息]

371
00:31:35,161 --> 00:31:39,065
マーク、やってみるよ
提督と話すこと。

372
00:31:39,131 --> 00:31:41,500
「合意を得るには
二人の間でね。』

373
00:31:43,669 --> 00:31:44,971
私を信じてくれますか？

374
00:31:47,673 --> 00:31:49,375
そうすれば、二人とも
欲しいものを手に入れましょう。

375
00:31:49,441 --> 00:31:51,543
マークはあなたの潜水艦を見つけました、
あなたは彼を家に帰させました。

376
00:31:51,610 --> 00:31:54,780
医者、彼が苦しんでいるなら
あなたが報告したように、記憶喪失から

377
00:31:54,846 --> 00:31:56,715
家に帰る可能性は低いようです。

378
00:31:56,782 --> 00:32:00,452
医学では判断できない
彼の記憶喪失の期間。

379
00:32:00,519 --> 00:32:03,789
でも一つだけ確かなことがある、マーク
海に帰りたい。

380
00:32:03,855 --> 00:32:05,424
彼は自由になりたいのです。

381
00:32:06,892 --> 00:32:08,827
そしてテザーラインはありませんか？

382
00:32:08,894 --> 00:32:10,562
きっと彼はそうしないだろう
それを持って水に入ります。

383
00:32:10,629 --> 00:32:11,930
彼を信頼する必要があります。

384
00:32:11,998 --> 00:32:16,702
- 監督者は 1 人ですか?
- 彼が信頼できるのは私だけです。

385
00:32:18,137 --> 00:32:19,438
博士、あなたは正しいほうがいいですよ。

386
00:32:24,510 --> 00:32:26,545
これが潜水艦です
それは下がった。

387
00:32:31,450 --> 00:32:32,951
マーク？

388
00:32:39,325 --> 00:32:42,294
乗っていたのは男性2人。
ヘンドリックス司令官とロス司令官。

389
00:32:42,361 --> 00:32:44,139
「あなたは私たちを潜水艦に見つけて、
男性たちの遺体

390
00:32:44,163 --> 00:32:45,697
あなたのリクエストを検討させていただきます。

391
00:32:45,764 --> 00:32:48,700
リクエストではないのですが、
提督。それは契約なのか、それとも...

392
00:32:48,767 --> 00:32:50,836
はい、博士。

393
00:32:50,902 --> 00:32:54,373
この男の名前はマークだ
ハリス、彼には権利がある！

394
00:32:54,440 --> 00:32:56,408
彼の名前は知っています
そして私は彼の権利を知っています

395
00:32:56,475 --> 00:32:58,744
そして私には何も必要ありません
あなたからの舵命令です！

396
00:32:59,478 --> 00:33:00,712
はい。

397
00:33:04,216 --> 00:33:06,285
私は提督に「はい」と言います。

398
00:33:08,154 --> 00:33:11,290
【インストゥルメンタル音楽】

399
00:33:16,895 --> 00:33:18,297
私はそうです。

400
00:33:45,691 --> 00:33:47,426
[船の警笛が鳴り響く]

401
00:34:16,888 --> 00:34:20,526
調子はどう？ようこそ
オーク川に沿って。

402
00:34:20,592 --> 00:34:21,793
君たちのうちの一人はメリル博士に違いない。

403
00:34:21,860 --> 00:34:23,061
エリザベス・メリル。

404
00:34:23,129 --> 00:34:24,730
さて、私はアーニーです
スミス、マスターダイバー。

405
00:34:24,796 --> 00:34:25,897
- マーク・ハリス。
- おい。

406
00:34:25,964 --> 00:34:28,167
私たちは占い仲間になるつもりだ。

407
00:34:28,234 --> 00:34:29,968
それで、あなたはそうなるでしょう
ショーをやってるんだ、ね？

408
00:34:30,035 --> 00:34:31,903
- それは正しい。
- やあ、いいですね。

409
00:34:31,970 --> 00:34:34,149
さあ、会いに行きましょう
担当役員のジョンソン氏。

410
00:34:34,173 --> 00:34:35,707
さあ、私に従ってください。

411
00:34:40,146 --> 00:34:43,048
[PAでの不明瞭なアナウンス]

412
00:34:43,115 --> 00:34:44,683
さて、見てみましょう
私たちがここに持っているもの。

413
00:34:44,750 --> 00:34:47,018
私が理解しているところによると、
アーニーが連れて行きます

414
00:34:47,085 --> 00:34:48,554
ホームに降り立つハリス氏

415
00:34:48,620 --> 00:34:51,790
そして、ええと、彼は
200フィートで進入します。

416
00:34:51,857 --> 00:34:53,525
どのようなリグを使用していますか?

417
00:34:53,592 --> 00:34:55,894
ああ、ハリスさんは
いくつかの新しい機器をテストしています。

418
00:34:55,961 --> 00:34:59,498
再呼吸するカメのパック
自己発熱ニューロライトスーツ付き。

419
00:34:59,565 --> 00:35:03,669
うん。まあ、私たちはまだちょっと
昔のカービィ・モーガンのように。

420
00:35:03,735 --> 00:35:06,004
しかし、そのとき私たちは、
そこには少し古風な雰囲気があります。

421
00:35:06,071 --> 00:35:07,139
どう思いますか、部長？

422
00:35:07,206 --> 00:35:08,674
まあ、彼らの
尾が得られる

423
00:35:08,740 --> 00:35:09,841
亀裂に挟まれた。

424
00:35:09,908 --> 00:35:11,577
尻尾はありますか？

425
00:35:11,643 --> 00:35:14,180
そう、彼らはそれらを
同時にエラも入れます。

426
00:35:15,614 --> 00:35:16,614
なるほど。

427
00:35:17,516 --> 00:35:20,152
ああ、ダイバーたちよ
そして彼らのジョーク。

428
00:35:21,420 --> 00:35:23,255
ああ、ところで博士、
私の命令はそれを示しています

429
00:35:23,322 --> 00:35:27,092
ハリス氏は行かない
テザーラインを使用します。

430
00:35:27,159 --> 00:35:30,229
- わかりました、冗談ではありません。
- 正しい。

431
00:35:32,831 --> 00:35:36,001
誰も200から降りません
紐のない足。

432
00:35:36,067 --> 00:35:37,436
そうです、ハリス氏はそうします。

433
00:35:39,205 --> 00:35:41,740
この新しい設備は
例外的な自由が必要です。

434
00:35:43,309 --> 00:35:45,777
さて、ありますか
他に問題はありますか？

435
00:35:45,844 --> 00:35:48,847
さて、あなたは知っていると思います
あなたが働くことになるエリア

436
00:35:48,914 --> 00:35:51,850
場所の近くにあります
海のクエストはダウンしました。

437
00:35:51,917 --> 00:35:53,285
私たちは知っています。

438
00:35:53,352 --> 00:35:56,522
そしてロシア人はどこに
研究潜水艦は昨年紛失しました。

439
00:35:58,624 --> 00:35:59,958
いいえ、そうではありませんでした。

440
00:36:00,025 --> 00:36:02,694
そしてフランスの潜水艦が行きました
一年ほど前にそこにいた。

441
00:36:02,761 --> 00:36:05,531
「それはとても危険です
世界の一部だよ。』

442
00:36:06,965 --> 00:36:09,901
【器楽】

443
00:36:21,079 --> 00:36:23,549
これが私たちのデッキです
圧縮室。

444
00:36:23,615 --> 00:36:26,518
ディープダイビングシステム
2 つの mod 0 をマークします。

445
00:36:26,585 --> 00:36:29,688
誰が出演しているか知りたいでしょう
テレビ？さあ、足元に注意してください。

446
00:36:38,664 --> 00:36:41,433
- それはあなたのダイバーの一人ですか？
- それは正しい。

447
00:36:42,868 --> 00:36:46,405
- 彼はどのくらい深くまで入りますか？
- 7、800フィートです。

448
00:36:46,472 --> 00:36:50,242
そして彼が来るとき
ほら、彼をそこに入れたの？

449
00:36:50,309 --> 00:36:53,679
ええ、確かに、
数日。

450
00:36:53,745 --> 00:36:55,814
した方が良いです
あなたのようなエラを持っています。

451
00:36:58,250 --> 00:37:00,218
ラズをくれますか？

452
00:37:11,029 --> 00:37:13,499
- 「むしろ、これに頭を置いてください...」
- おい、ポパイ！

453
00:37:13,565 --> 00:37:14,833
あなたが私に借りている5つはどこですか？

454
00:37:14,900 --> 00:37:18,304
広いのはどこだ
あなたは私に借りがあるのよ、ヨーヨー？

455
00:37:18,370 --> 00:37:21,773
これはポパイです、とても大きいです
牛と2倍賢い。

456
00:37:23,208 --> 00:37:25,311
さて、これは、えー、ごめんなさい、
またあなたの名前は何ですか？

457
00:37:25,377 --> 00:37:26,878
- マーク・ハリス。
- マーク・ハリス。

458
00:37:26,945 --> 00:37:28,580
彼は民間のダイバーです。

459
00:37:28,647 --> 00:37:30,682
ステージから降りるよ
ハーモニーリッジのそば

460
00:37:30,749 --> 00:37:33,319
そして、えー、とても
ラズと相性が良い。

461
00:37:33,385 --> 00:37:34,953
コーヒーはいかがですか？

462
00:37:36,187 --> 00:37:38,290
ハーモニーリッジ、
ああ、そこじゃないですか

463
00:37:38,357 --> 00:37:41,527
私たちがそれらを聞いた場所
面白いソナーのブリップ音を覚えていますか?

464
00:37:41,593 --> 00:37:45,030
- ええ、ええ、信号です。
- どのような信号ですか?

465
00:37:47,399 --> 00:37:49,435
ああ、そうだね、確かに、
それらの面白い信号。

466
00:37:49,501 --> 00:37:50,802
'右。それは正しい。'

467
00:37:50,869 --> 00:37:53,805
そうだね、何だろうね
それらが原因だった可能性があります。

468
00:37:53,872 --> 00:37:55,307
海の怪物たち！

469
00:37:55,374 --> 00:37:57,376
[笑い]

470
00:37:58,777 --> 00:38:00,312
海はありません
その場にいるモンスター

471
00:38:00,379 --> 00:38:01,747
あなたはそれを塹壕と呼びます。

472
00:38:05,617 --> 00:38:08,787
まあ、分かりません。
標高36,000フィート。

473
00:38:08,854 --> 00:38:10,055
どうして知っていますか？

474
00:38:10,121 --> 00:38:11,289
私はそこに行ったことがあります。

475
00:38:21,333 --> 00:38:24,470
[笑い]

476
00:38:29,174 --> 00:38:30,742
私は彼が好きです。

477
00:38:45,824 --> 00:38:47,859
マーク、私たちはあなたの家から近いですか？

478
00:38:53,599 --> 00:38:54,733
あなたはまだ何も覚えていない

479
00:38:54,800 --> 00:38:56,868
のどこについて
海から来たの？

480
00:38:58,637 --> 00:39:02,007
おそらく、私が深くなったとき、
海の中で、私は思い出します。

481
00:39:02,073 --> 00:39:04,476
おそらく、あなたがいるとき、
海の奥深く

482
00:39:04,543 --> 00:39:05,977
「あなたは私たちのことを忘れるでしょう。」

483
00:39:07,779 --> 00:39:08,947
いいえ。

484
00:39:11,817 --> 00:39:13,985
マーク、あなたが欲しいです
何かを見ること。

485
00:39:16,354 --> 00:39:18,624
これは小型トランスポンダーです

486
00:39:18,690 --> 00:39:21,493
そして信号を送信します
水を通して。

487
00:39:21,560 --> 00:39:23,695
明日、私は欲しいです
それを飲み込むのはあなたです。

488
00:39:23,762 --> 00:39:26,798
だからどこに行っても
海、私たちはあなたをフォローすることができます。

489
00:39:29,468 --> 00:39:31,837
いいえ、そうではありません
私たちはあなたを信用していません。

490
00:39:31,903 --> 00:39:34,673
私たちはただ追跡したいだけなのです
あなた自身の安全のために。

491
00:39:52,824 --> 00:39:54,536
（パパの男）「へ行く」
あなたのステーションはすべて特別です」

492
00:39:54,560 --> 00:39:56,027
「海と錨の詳細」

493
00:40:05,637 --> 00:40:08,607
[機械のうなり声]

494
00:40:11,643 --> 00:40:14,446
（パパの男）「全員集合」
ダイビングステーションからのダイバーたち。

495
00:40:24,255 --> 00:40:27,058
【不明瞭なお知らせ】

496
00:41:00,058 --> 00:41:02,828
[機械のうなり声]

497
00:41:04,362 --> 00:41:07,499
【インストゥルメンタル音楽】

498
00:41:34,660 --> 00:41:37,763
[音楽は続く]

499
00:41:46,037 --> 00:41:52,678
トランスポンダーカプセルの読み取り
08時47分、5時5分。

500
00:41:52,744 --> 00:41:54,646
追跡に最適なプログラム。

501
00:41:55,981 --> 00:41:58,116
オーケー、アーニー、すべてのシステムが正常に動作します。

502
00:41:58,183 --> 00:42:00,218
(トランスポンダーのアーニー)
「大丈夫、すべてのシステムが正常に動作します。」

503
00:42:05,657 --> 00:42:08,794
[音楽は続く]

504
00:42:38,690 --> 00:42:40,759
150に近づいていますね。

505
00:42:43,795 --> 00:42:46,932
【インストゥルメンタル音楽】

506
00:42:53,271 --> 00:42:55,774
「もうすぐ200時になりますね。」

507
00:42:58,409 --> 00:43:00,511
わかった、アーニー、もう駅にいるよ。

508
00:43:00,578 --> 00:43:03,615
さて、ハングアップしました
200フィートでは緩んでいます。

509
00:43:03,682 --> 00:43:07,619
取りに行くよ
少し歩き回ります。来て。

510
00:43:18,630 --> 00:43:21,599
アーニー、説明しなければなりません
あなたに何かを。

511
00:43:21,667 --> 00:43:23,001
マークが持つ特殊装備

512
00:43:23,068 --> 00:43:26,004
より特別です
私たちがあなたに話したよりも。

513
00:43:26,071 --> 00:43:28,339
「それは彼に多くのことを可能にするだろう」
誰も知らないよりも深い。

514
00:43:28,406 --> 00:43:29,775
わかった。

515
00:43:32,310 --> 00:43:35,647
実は全体的には
事柄は高度に機密扱いされている。

516
00:43:35,714 --> 00:43:38,016
だったら言わないでね。

517
00:43:38,083 --> 00:43:40,952
知っておくべきだよ、アーニー、
すぐにわかるから..

518
00:43:41,019 --> 00:43:44,255
何も言わないでね。私は
何も知りたくない。

519
00:43:44,322 --> 00:43:45,362
見てください、彼は素晴らしい男です。

520
00:43:45,423 --> 00:43:47,525
彼が何をしたとしても
彼にとっては私は大丈夫です。

521
00:43:47,592 --> 00:43:48,794
彼は私の..

522
00:43:52,063 --> 00:43:53,431
友達。

523
00:43:53,498 --> 00:43:56,634
【インストゥルメンタル音楽】

524
00:44:24,295 --> 00:44:27,232
[音楽は続く]

525
00:44:53,024 --> 00:44:56,161
[音楽は続く]

526
00:45:23,454 --> 00:45:26,391
[音楽は続く]

527
00:45:53,384 --> 00:45:56,321
[音楽は続く]

528
00:46:16,674 --> 00:46:17,843
彼は最下位だ、アーニー。

529
00:46:19,144 --> 00:46:23,548
3万6千
足。 7マイル。

530
00:46:26,351 --> 00:46:29,287
[きしみ音]

531
00:46:45,670 --> 00:46:48,539
[ピーピー]

532
00:46:48,606 --> 00:46:50,341
アーニー、他に何かあるよ。

533
00:46:59,317 --> 00:47:01,586
【ドラマチックな音楽】

534
00:47:01,652 --> 00:47:03,421
[ピーピー]

535
00:47:31,016 --> 00:47:34,152
[音楽は続く]

536
00:48:08,486 --> 00:48:11,422
[音楽は続く]

537
00:48:38,816 --> 00:48:41,953
[音楽は続く]

538
00:48:57,935 --> 00:48:59,104
彼はいなくなってしまった。

539
00:49:14,619 --> 00:49:17,555
【インストゥルメンタル音楽】

540
00:49:44,982 --> 00:49:48,119
[音楽は続く]

541
00:50:03,368 --> 00:50:06,371
[外国語で話す]

542
00:50:14,245 --> 00:50:16,247
期待していましたか
そんなもの？

543
00:50:16,314 --> 00:50:18,483
これは素晴らしいですね。

544
00:50:18,549 --> 00:50:21,419
（女性
素晴らしい一日でした。』

545
00:50:21,486 --> 00:50:23,321
（パパの男性）「ようこそ。」

546
00:50:23,388 --> 00:50:25,490
'あなたのとおりに
ブリーフィングの指示」

547
00:50:25,556 --> 00:50:28,059
' に進んでください
更衣室です。

548
00:50:28,126 --> 00:50:31,629
'その後、廊下 14 に沿って進みます
受付まで。』

549
00:50:31,696 --> 00:50:34,432
「私たちは喜んで
私たちと一緒にいますか？』

550
00:50:34,499 --> 00:50:37,335
[外国語で話す]

551
00:50:38,903 --> 00:50:40,071
（女性

552
00:51:03,261 --> 00:51:04,995
私は不機嫌そうなドライバーに見えるでしょうか？

553
00:51:05,062 --> 00:51:06,297
ああ、マダム。

554
00:51:06,364 --> 00:51:08,199
- トレス・ジョリー。
- メルシー。

555
00:51:08,266 --> 00:51:10,268
きっと見逃すだろう
ワールドシリーズ。

556
00:51:10,335 --> 00:51:13,204
まあ、その方が良いです
ミサイルよりも命。

557
00:51:13,271 --> 00:51:16,073
- 廊下14。
- あなたの後に。

558
00:51:16,141 --> 00:51:19,144
[外国語で話す]

559
00:51:32,123 --> 00:51:35,260
[不明瞭なおしゃべり]

560
00:51:38,929 --> 00:51:40,698
教授、どう思いますか？

561
00:51:40,765 --> 00:51:42,733
ああ、これを見てください
方向性のある彫像。

562
00:51:42,800 --> 00:51:45,403
ミサイル、きっとそうだね
ミサイルより良い。

563
00:51:46,737 --> 00:51:49,540
[不明瞭なおしゃべり]

564
00:51:49,607 --> 00:51:51,847
- 入りますか？
- ああ、そうだね。これはすごいですね。

565
00:51:51,876 --> 00:51:54,812
この国はと思った
先生、そのことを知っていました。

566
00:51:54,879 --> 00:51:57,515
[不明瞭なおしゃべり]

567
00:51:59,950 --> 00:52:01,219
私にはとても現実的に見えます。

568
00:52:02,187 --> 00:52:03,321
おはよう。

569
00:52:03,388 --> 00:52:05,122
- おはよう。
- 元気ですか？

570
00:52:05,190 --> 00:52:06,533
（女性
登録してみませんか？

571
00:52:06,557 --> 00:52:08,493
- ああ、確かに。
- 確かに。

572
00:52:10,228 --> 00:52:11,529
- ペン。
- はい。ありがとう。

573
00:52:11,596 --> 00:52:13,106
よろしければ、
色分けされたものを着てください

574
00:52:13,130 --> 00:52:14,899
識別ブレスレット？

575
00:52:14,965 --> 00:52:16,434
きっと見つかりますよ
ここでとても役に立ちます。

576
00:52:16,501 --> 00:52:18,035
シューベルトさんはどこですか？

577
00:52:18,102 --> 00:52:19,404
彼は今朝かなり忙しいです。

578
00:52:19,470 --> 00:52:22,039
でも、彼はあなたに会うでしょう。
オリエンテーション後。

579
00:52:22,106 --> 00:52:25,743
はー。私だけのミッキーマウス。

580
00:52:25,810 --> 00:52:28,246
シューベルト氏はそうするだろうと言いました
みんなで協力してね

581
00:52:28,313 --> 00:52:30,448
高エネルギー研究室で。

582
00:52:30,515 --> 00:52:32,082
登録してみませんか

583
00:52:32,149 --> 00:52:33,818
ブレスレットを着けますか？

584
00:52:34,919 --> 00:52:36,254
何かに署名する前に

585
00:52:36,321 --> 00:52:37,764
確認したいのですが
その施設が

586
00:52:37,788 --> 00:52:39,790
宣伝どおりであり、そうではありません

587
00:52:39,857 --> 00:52:42,126
軍事用途
許可されています。

588
00:52:42,193 --> 00:52:44,729
- さあ、やらせてください。
- 私たちは皆主張します。

589
00:52:51,202 --> 00:52:54,339
【インストゥルメンタル音楽】

590
00:53:06,317 --> 00:53:07,585
ありがとうございます。

591
00:53:07,652 --> 00:53:09,887
さあ、皆さんもそうしませんか
フォローしてください?

592
00:53:24,802 --> 00:53:26,203
おはようございます、先生。

593
00:53:28,273 --> 00:53:29,873
入れますか?
色分けされた上で

594
00:53:29,907 --> 00:53:31,409
識別ブレスレット？

595
00:53:32,777 --> 00:53:34,078
それは何ですか？

596
00:53:34,144 --> 00:53:35,580
さあ、やらせてください。

597
00:53:38,249 --> 00:53:43,354
サインインしていただけますか?

598
00:53:43,421 --> 00:53:46,557
【インストゥルメンタル音楽】

599
00:53:52,263 --> 00:53:54,265
（シューベルト）「ようこそ、若者よ」

600
00:54:01,406 --> 00:54:04,442
お会いできて光栄です。

601
00:54:04,509 --> 00:54:06,544
私たちの友人の世話をします。

602
00:54:07,778 --> 00:54:09,013
名前はシューベルト。

603
00:54:12,650 --> 00:54:13,684
来て。

604
00:54:13,751 --> 00:54:15,320
あなたは私たちに素敵な驚きを与えてくれました。

605
00:54:15,386 --> 00:54:18,689
4つの新しいものを期待していました
メンバーと私たちは5人になりました。

606
00:54:18,756 --> 00:54:21,158
教えて、どうしたの
なんとかここに着くことができますか？

607
00:54:21,225 --> 00:54:23,461
- 泳ぎました。
- うーん。

608
00:54:23,528 --> 00:54:25,062
[クスクス笑い] そうだね。

609
00:54:25,129 --> 00:54:26,163
そう、そして魚があなたに言いました

610
00:54:26,230 --> 00:54:27,498
私たちのドアに到達する方法。

611
00:54:27,565 --> 00:54:30,067
私は話さない
魚の言葉。

612
00:54:30,134 --> 00:54:32,269
内なる流れが私を連れて行った
深い音のチャンネルへ

613
00:54:32,337 --> 00:54:34,038
and I listened to
クジラは話します。

614
00:54:34,104 --> 00:54:37,274
あなたの存在を感じました
潜水艦と私はそれを追った。

615
00:54:37,342 --> 00:54:39,477
あなたはそれをよくやりますよね？

616
00:54:39,544 --> 00:54:42,680
潜水艦を追いかける
漆黒の闇を抜けて

617
00:54:42,747 --> 00:54:45,082
の底にある
未知の海。

618
00:54:45,149 --> 00:54:47,284
[笑い]

619
00:54:47,352 --> 00:54:48,853
あなたは賢い奴だよ。

620
00:54:50,555 --> 00:54:52,890
ところで、失礼します
その小さな問題に対して

621
00:54:52,957 --> 00:54:54,191
識別バンド。

622
00:54:54,258 --> 00:54:56,961
「個人的には無理です
自分で立ち向かおう。』

623
00:54:57,027 --> 00:54:59,930
でもここにいるほとんどの人は
便利だとわかります。

624
00:55:01,899 --> 00:55:03,368
あなたは私のものを取ってください。

625
00:55:06,036 --> 00:55:08,072
今。

626
00:55:08,138 --> 00:55:11,509
あなたが誰で、何なのか教えてください
あなたがここにいる目的は何ですか？

627
00:55:13,310 --> 00:55:15,380
私はマーク・ハリスです。

628
00:55:23,320 --> 00:55:24,321
うん。

629
00:55:24,389 --> 00:55:26,857
あなたはかなり珍しい人です。

630
00:55:26,924 --> 00:55:28,926
そうしなければなりません
あなたをもっとよく知りましょう。

631
00:55:30,227 --> 00:55:31,662
ゆっくり休んでください。

632
00:55:31,729 --> 00:55:34,432
後ほど、内容をご紹介します
何人かの平和的な科学者

633
00:55:34,499 --> 00:55:36,834
で作成した
海の底。

634
00:55:37,868 --> 00:55:38,769
うん。

635
00:55:38,836 --> 00:55:40,571
「それはちょっと
私たち全員に思い出させてください」

636
00:55:40,638 --> 00:55:43,641
まだいくつかあるということ
私は点、Tは十字です

637
00:55:43,708 --> 00:55:46,544
結果が出る前に…

638
00:55:46,611 --> 00:55:48,379
..私たちが取り組んでいる実験。

639
00:55:48,446 --> 00:55:50,515
それで終わりです
すぐに所定の位置にはめ込みます

640
00:55:50,581 --> 00:55:53,117
何人かの助けを借りて
数学的な人たち。

641
00:55:53,183 --> 00:55:56,921
まさにその上にあったもの
あなたが追いかけたあの潜水艦。

642
00:55:56,987 --> 00:55:58,656
[クスクス笑う]

643
00:56:12,002 --> 00:56:14,104
私たちはダイバーを育てました
そしてジョンソン司令官

644
00:56:14,171 --> 00:56:15,606
SとRユニットを注文しました。

645
00:56:15,673 --> 00:56:16,983
それとともに
私たちが講じた予防策

646
00:56:17,007 --> 00:56:19,343
理解できません
どうして彼を失うことができたのか。

647
00:56:19,410 --> 00:56:21,278
彼はちょうど範囲から外れてしまった。

648
00:56:21,345 --> 00:56:22,813
次に範囲を確認します。

649
00:56:22,880 --> 00:56:25,483
私はラインを守っています
どんなニュースにもオープンです。

650
00:56:25,550 --> 00:56:26,717
彼を見つけてください。

651
00:56:33,223 --> 00:56:35,593
ごみ。

652
00:56:35,660 --> 00:56:38,062
数学者たちは、
そこで計算をやり直します。

653
00:56:38,128 --> 00:56:41,198
彼らはもっとクラッキングするか、
私たちはバスに乗り遅れるでしょう。

654
00:56:41,265 --> 00:56:43,167
そして、もう一つのレポートが必要です。

655
00:56:43,233 --> 00:56:45,936
全部知りたい
私たちの予期せぬ訪問者。

656
00:56:47,137 --> 00:56:49,607
正確に知りたい
私がここに持っているもの。

657
00:56:54,011 --> 00:56:57,347
私たちが来る前は、
海山の生息地のアイデア

658
00:56:57,414 --> 00:57:00,417
ただの鶏肉の塊だった
紙の上の軌跡。

659
00:57:00,485 --> 00:57:01,886
しかし、私たちはそれをうまく機能させました。

660
00:57:01,952 --> 00:57:04,455
そしてその秘密を教えます。

661
00:57:04,522 --> 00:57:06,691
海と友達になりましょう。

662
00:57:06,757 --> 00:57:08,225
エミール？

663
00:57:08,292 --> 00:57:09,827
あなたが何をしているのか教えてください。

664
00:57:11,128 --> 00:57:12,463
私たちの最終的な目標は、

665
00:57:12,530 --> 00:57:15,065
自分自身を適応させる
海の生活へ

666
00:57:15,132 --> 00:57:17,535
ホモアクアティスを作成することで

667
00:57:17,602 --> 00:57:19,804
水呼吸の男。

668
00:57:19,870 --> 00:57:22,206
あなたはそれを信じています
可能ですか、マーク？

669
00:57:22,272 --> 00:57:24,542
水呼吸の人？

670
00:57:24,609 --> 00:57:25,810
彼が水の呼吸を学ぶとき

671
00:57:25,876 --> 00:57:28,178
彼は男以外のものになるだろう。

672
00:57:28,245 --> 00:57:29,680
それが一番

673
00:57:29,747 --> 00:57:32,883
哲学的観察。

674
00:57:32,950 --> 00:57:34,619
魅力的です。

675
00:57:34,685 --> 00:57:36,186
海洋科学というと

676
00:57:36,253 --> 00:57:38,623
まあ、量子ジャンプ
残りの者よりも先に。

677
00:57:38,689 --> 00:57:40,457
すべてがここにあります
海から来ます。

678
00:57:40,525 --> 00:57:43,928
力、光、空気、
食べ物、すべて。

679
00:57:43,994 --> 00:57:45,395
ここ。

680
00:57:45,462 --> 00:57:48,065
来て。試してみてください。

681
00:57:48,132 --> 00:57:50,400
あなたを殺しません。

682
00:57:50,467 --> 00:57:51,936
私を信じて。

683
00:58:02,513 --> 00:58:03,981
プランクトン。

684
00:58:05,082 --> 00:58:07,251
ゴーリーによって。

685
00:58:07,317 --> 00:58:08,886
右。

686
00:58:10,420 --> 00:58:12,723
あなたはそうだと思います
海洋生物学者。

687
00:58:12,790 --> 00:58:15,001
あなたは何人かから私たちのことを聞きました
同僚とあなたは密航しました

688
00:58:15,025 --> 00:58:17,027
私たちのシャトルで
自分の目で見てください。

689
00:58:18,663 --> 00:58:20,698
私は海の住民です。

690
00:58:22,399 --> 00:58:24,401
さて...

691
00:58:24,468 --> 00:58:26,270
そうですね、私たちには共通点がたくさんありました。

692
00:58:28,172 --> 00:58:31,976
私は海に行く人だった
ジャンクマン歴20年。

693
00:58:32,042 --> 00:58:34,044
賢くなるまでは。

694
00:58:34,111 --> 00:58:36,346
そして今、私は賢くなったので、

695
00:58:36,413 --> 00:58:38,983
そして豊かで困難な

696
00:58:40,551 --> 00:58:42,152
欲しいものは手に入る。

697
00:58:51,596 --> 00:58:53,864
現在はプラス４となっております。

698
00:58:53,931 --> 00:58:56,634
ベースライン研究は完了しました。

699
00:58:56,701 --> 00:58:58,335
TMは良いですよ。

700
00:58:58,402 --> 00:59:00,771
波動変換は良いですね。

701
00:59:00,838 --> 00:59:05,042
ニューロンが発火する
十からマイナス二十まで。

702
00:59:05,109 --> 00:59:07,277
シューベルトさん
優先スキャンを要求します

703
00:59:07,344 --> 00:59:10,447
そして皮膚構造の異常。

704
00:59:10,514 --> 00:59:13,651
[機械のうなり声]

705
00:59:21,325 --> 00:59:22,660
[クジラの鳴き声]

706
00:59:27,798 --> 00:59:30,334
（シューベルト）「それでは、先生、
あなたのクジラについて教えてください。

707
00:59:30,400 --> 00:59:31,769
哺乳類であること

708
00:59:31,836 --> 00:59:33,570
クジラには文化がある

709
00:59:33,638 --> 00:59:37,041
そして洗練されたシステム
コミュニケーションの。

710
00:59:37,107 --> 00:59:40,510
私たちは働いてきました
コンピューター翻訳について

711
00:59:40,577 --> 00:59:42,279
彼らの言語の。

712
00:59:42,346 --> 00:59:43,681
シューベルトさんは興味があります...

713
00:59:43,748 --> 00:59:45,082
バージニア。

714
00:59:45,149 --> 00:59:47,852
マークは知っています
クジラの言語。

715
00:59:47,918 --> 00:59:50,154
彼らは何と言っているの、マーク？

716
00:59:50,220 --> 00:59:51,856
[クジラの鳴き声]

717
00:59:53,223 --> 00:59:55,359
彼らは私に言います、彼らは
家に帰りたい。

718
00:59:55,425 --> 00:59:58,495
いいえ、ここには誰もいません
家に帰りたいです。

719
00:59:58,562 --> 01:00:00,898
彼の言うことは正しいです、シューベルトさん。

720
01:00:05,936 --> 01:00:07,471
あなたを説得しなければなりません

721
01:00:07,537 --> 01:00:09,674
私たちともう少し時間を過ごすために。

722
01:00:15,345 --> 01:00:17,081
[きしむ音は続く]

723
01:00:19,650 --> 01:00:21,485
今のところ連絡はありません。

724
01:00:21,551 --> 01:00:23,587
捜索と救出
ユニットが別のパスを行っています

725
01:00:23,654 --> 01:00:24,922
溝を通って。

726
01:00:24,989 --> 01:00:27,024
あなたの仮定は...

727
01:00:27,091 --> 01:00:28,693
彼は底に閉じ込められていますか？

728
01:00:29,727 --> 01:00:30,861
さて...

729
01:00:30,928 --> 01:00:33,430
もしかしたら彼はただ...

730
01:00:33,497 --> 01:00:35,465
私たちのことなど忘れて出発してしまいました。

731
01:00:35,532 --> 01:00:38,435
それを信じますか、博士？

732
01:00:38,502 --> 01:00:39,770
いいえ。

733
01:00:39,837 --> 01:00:41,638
さて、それでは検索を続けます。

734
01:00:44,141 --> 01:00:46,944
（シューベルト）「私の人々はこう言います」
私には、これがすべて最高だと思います」

735
01:00:47,011 --> 01:00:50,147
「それは人間です
人種が生み出したのだ』

736
01:00:50,214 --> 01:00:51,982
「まあ、たとえ彼らが
そうではなかった、私は信じない』

737
01:00:52,049 --> 01:00:54,351
何でも「許す」
無駄になる。』

738
01:00:54,418 --> 01:00:57,121
海は物でいっぱいです。

739
01:00:57,187 --> 01:00:59,123
素晴らしいものです。

740
01:00:59,189 --> 01:01:01,926
私はそれを保存しています
そこにある狂気。

741
01:01:03,560 --> 01:01:05,696
私が狂気という言葉の意味を知っていますか？

742
01:01:06,663 --> 01:01:09,767
- 私は学んだ。
- うん。

743
01:01:09,834 --> 01:01:12,269
3000年もの間、
彼らは破壊した

744
01:01:12,336 --> 01:01:15,172
私たちの土地、空気、水。

745
01:01:17,908 --> 01:01:19,576
さあ、彼らは行くつもりだ
お互いを終わらせる

746
01:01:19,643 --> 01:01:21,445
最後の大きな戦争で。

747
01:01:22,813 --> 01:01:24,214
どうしてそれがわかるのですか？

748
01:01:26,383 --> 01:01:28,118
まあ、主に…

749
01:01:28,185 --> 01:01:30,320
・・・始めるから。

750
01:01:33,023 --> 01:01:36,160
【インストゥルメンタル音楽】

751
01:01:39,629 --> 01:01:41,799
[ピーピー]

752
01:01:43,834 --> 01:01:45,035
ほら、マーク

753
01:01:45,102 --> 01:01:48,105
私は人間という動物について研究してきました

754
01:01:48,172 --> 01:01:51,408
本からだけではなく。閉じる。

755
01:01:51,475 --> 01:01:54,411
そして、私が出した結論は、
彼には希望が残されていない

756
01:01:54,478 --> 01:01:56,646
しかし、最初からやり直すことになります。

757
01:01:56,713 --> 01:01:58,849
でも今回はちょっとした礼儀を加えて

758
01:01:58,916 --> 01:02:01,118
良いマナー、
規律のタッチ。

759
01:02:03,988 --> 01:02:05,890
さあ、この人たちを連れて行ってください。

760
01:02:05,956 --> 01:02:08,292
素晴らしい
科学者の皆さん。

761
01:02:08,358 --> 01:02:09,726
彼らは皆戦争を憎んでいる。

762
01:02:09,794 --> 01:02:12,229
みんな自分たちのことにうんざりしている
自分の国でやらなければならなかった

763
01:02:12,296 --> 01:02:15,432
ただチャンスが欲しいだけ
純粋な科学に取り組むこと。

764
01:02:15,499 --> 01:02:18,668
そして、いつかはそうなるでしょう。多分。

765
01:02:18,735 --> 01:02:20,470
[外国語で話す]

766
01:02:20,537 --> 01:02:21,839
マーク！

767
01:02:22,739 --> 01:02:24,408
私のブレスレットならそれが簡単です。

768
01:02:24,474 --> 01:02:25,943
ストレスも負担もありません

769
01:02:26,010 --> 01:02:29,046
検索しないでください
魂など。

770
01:02:29,113 --> 01:02:32,349
はい、でもそれはできません
40億人がいるのに、できるでしょうか？

771
01:02:32,416 --> 01:02:33,918
これを見てください！

772
01:02:33,984 --> 01:02:37,321
残っているのはロシア語だけ
スパイ船、CIA航空機

773
01:02:37,387 --> 01:02:40,991
フランスのスーパーサブがいっぱい
縁には秘密のハードウェアが付いています。

774
01:02:41,058 --> 01:02:43,760
見つけて直すと、
そしてそれを実行に移します。

775
01:02:44,661 --> 01:02:47,231
元祖リサイクル王です。

776
01:02:49,466 --> 01:02:50,968
その地図が見えますか？

777
01:02:54,538 --> 01:02:57,842
私たちはあらゆる核を監視しています
ミサイルを運ぶ潜水艦

778
01:02:57,908 --> 01:02:59,676
そして世界中に船を送ります。

779
01:02:59,743 --> 01:03:02,479
何百人も運んでいる
何千発のミサイル

780
01:03:02,546 --> 01:03:05,349
それぞれが目標を目指して
他の誰かの国で

781
01:03:05,415 --> 01:03:08,853
そしてすべての準備ができています
戦争の場合は解雇される。

782
01:03:08,919 --> 01:03:10,754
私たちは彼らの正確な位置を知っています

783
01:03:10,821 --> 01:03:12,189
各ミサイルの正確なステータス

784
01:03:12,256 --> 01:03:14,124
そしてそれぞれが目指すところ。

785
01:03:14,191 --> 01:03:16,460
さて、想像できますか
何が達成できるのか

786
01:03:16,526 --> 01:03:19,129
「もし一人の男が手に入れることができたら」
そのすべての力を制御する」

787
01:03:19,196 --> 01:03:20,965
「30秒だけですか？」

788
01:03:22,867 --> 01:03:24,935
まあ、やったよ。

789
01:03:25,002 --> 01:03:26,203
[叫ぶ]

790
01:03:30,107 --> 01:03:31,508
別のシステムに切り替えます。

791
01:03:33,643 --> 01:03:36,580
【インストゥルメンタル音楽】

792
01:03:40,750 --> 01:03:42,152
それは治せる問題なのです。

793
01:03:42,219 --> 01:03:44,354
私たちは人的ミスに対して備えています。

794
01:03:52,196 --> 01:03:54,131
「ステーションに戻りなさい、フィル。」

795
01:04:05,175 --> 01:04:06,510
フィリップ。

796
01:04:14,384 --> 01:04:15,685
いいえ。

797
01:04:15,752 --> 01:04:17,021
今、私はあなたの世界を理解しました

798
01:04:17,087 --> 01:04:18,555
そしてあなたは間違っています。

799
01:04:22,392 --> 01:04:23,928
ああ。

800
01:04:26,330 --> 01:04:29,433
人間という動物は
私を驚かせ続けています。

801
01:04:38,208 --> 01:04:39,476
ほら、これを履いてください。

802
01:04:40,844 --> 01:04:42,346
ありがとう。

803
01:05:00,364 --> 01:05:03,600
（シューベルト）「もうすぐ、
信号が発生します』

804
01:05:03,667 --> 01:05:05,335
「この海底の山から」

805
01:05:05,402 --> 01:05:09,173
あらゆるミサイル搭載者に
海の中の船。

806
01:05:09,239 --> 01:05:12,676
その信号は浸透する
あらゆる電子防御

807
01:05:12,742 --> 01:05:15,445
すべてのフェイルセーフ システムを無効にする

808
01:05:15,512 --> 01:05:18,148
そしてすべての航海の原因となる
世界のミサイル

809
01:05:18,215 --> 01:05:20,650
それを破壊する
あらかじめ決められた目標。

810
01:05:22,019 --> 01:05:25,122
そして私たちはその混乱を放置します。

811
01:05:27,057 --> 01:05:28,758
私たちは地球を揺るがすつもりです

812
01:05:28,825 --> 01:05:31,028
彼女のルーツに至るまで。

813
01:05:31,095 --> 01:05:32,738
「それでは、私たちは取得します
彼女は再びスピードを上げた」

814
01:05:32,762 --> 01:05:35,465
'より少ないですが大幅に
より質の高い人材」

815
01:05:35,532 --> 01:05:37,067
「あなたのような人たちよ」

816
01:05:37,734 --> 01:05:39,203
あなたと同じように。

817
01:05:40,904 --> 01:05:42,048
それについて考えてほしい

818
01:05:42,072 --> 01:05:44,208
自分の宿舎に戻るとき。

819
01:05:45,475 --> 01:05:46,576
そして、ありがとう。

820
01:05:46,643 --> 01:05:49,579
【インストゥルメンタル音楽】

821
01:06:14,171 --> 01:06:17,307
[音楽は続く]

822
01:06:20,144 --> 01:06:23,280
[ハミング]

823
01:06:50,040 --> 01:06:52,276
[荒い呼吸]

824
01:07:19,969 --> 01:07:22,772
（シューベルト）「ごめんなさい」
奴らには勇気がなかったんだ」

825
01:07:22,839 --> 01:07:24,741
私たちと一緒にどこまでも行くために。

826
01:07:24,808 --> 01:07:28,078
場所もあっただろう
私の世界であなたたち二人のために。

827
01:07:29,179 --> 01:07:30,580
「でも、暑さに耐えられないなら」

828
01:07:30,647 --> 01:07:32,782
取得しなければなりません
キッチンから出た。

829
01:07:36,786 --> 01:07:38,388
それは残念だ。

830
01:07:40,757 --> 01:07:43,693
【ドラマチックな音楽】

831
01:08:09,686 --> 01:08:11,020
助けてください。

832
01:08:11,087 --> 01:08:12,722
[あえぎ声]

833
01:08:14,958 --> 01:08:18,094
[音楽は続く]

834
01:08:43,353 --> 01:08:46,490
[音楽は続く]

835
01:09:08,912 --> 01:09:10,280
さて、聞いてください。

836
01:09:10,347 --> 01:09:11,681
深呼吸してください。

837
01:09:13,717 --> 01:09:15,719
もう一度呼吸してください。

838
01:09:15,785 --> 01:09:16,853
待っていてくれ。

839
01:09:17,887 --> 01:09:20,824
【インストゥルメンタル音楽】

840
01:10:02,599 --> 01:10:04,434
マーク・ハリスに関するレポート。

841
01:10:05,569 --> 01:10:08,338
[くすくす笑う] 何だ
そんなに時間かかったの？

842
01:10:08,405 --> 01:10:10,974
化学的異常
再検査が必要。

843
01:10:12,376 --> 01:10:14,444
そして友人の装飾品は？

844
01:10:14,511 --> 01:10:16,646
「残念ながら今は必要ありません。」

845
01:10:17,581 --> 01:10:19,816
ところで、ジョージ。

846
01:10:19,883 --> 01:10:22,352
を開催します
もうすぐお祝い。

847
01:10:26,823 --> 01:10:29,759
熱い時期が来るだろう
今夜は旧市街で。

848
01:10:34,764 --> 01:10:35,899
わかった、ジョージ。

849
01:10:38,335 --> 01:10:41,471
【インストゥルメンタル音楽】

850
01:11:10,266 --> 01:11:11,735
檻に2人の死体がないか確認してください。

851
01:11:11,801 --> 01:11:14,203
見つからない場合は、
すべての水室を掃除する

852
01:11:14,270 --> 01:11:16,540
そして生息地のトンネル。

853
01:11:16,606 --> 01:11:19,543
あるかもしれません
私たちの中に水呼吸の男がいます。

854
01:11:20,377 --> 01:11:21,778
しかし、彼を大切に扱ってください。

855
01:11:24,247 --> 01:11:27,384
【インストゥルメンタル音楽】

856
01:11:53,410 --> 01:11:55,445
聞いてください。他のものを入手してください。

857
01:11:55,512 --> 01:11:56,913
手首からバンドを外します

858
01:11:56,980 --> 01:11:58,114
彼らを潜水艦に導きます。

859
01:11:58,181 --> 01:11:59,516
しかし、シーロック。

860
01:11:59,583 --> 01:12:01,518
海への扉、閉ざされた。

861
01:12:01,585 --> 01:12:03,953
- 開けてみます。
- でも…シューベルト…

862
01:12:04,020 --> 01:12:06,322
信号光、
ミサイルを発射する。

863
01:12:06,390 --> 01:12:07,957
「彼は止められなければならない。」

864
01:12:08,024 --> 01:12:10,960
【器楽】

865
01:12:39,489 --> 01:12:42,626
[音楽は続く]

866
01:13:14,057 --> 01:13:16,993
[音楽は続く]

867
01:13:27,671 --> 01:13:30,106
（シューベルト）「よかった」
会いましょう、マーク。』

868
01:13:30,173 --> 01:13:32,208
待っていましたよ。

869
01:13:32,275 --> 01:13:34,711
しかし、何がそんなに時間がかかったのでしょうか？

870
01:13:34,778 --> 01:13:36,546
信号光を消してください。

871
01:13:37,514 --> 01:13:39,182
海への扉を開けてください。

872
01:13:40,349 --> 01:13:42,085
自分で開けてください、友よ。

873
01:13:44,420 --> 01:13:46,690
ただ落ち込むだけ
点灯したボタン。

874
01:13:50,527 --> 01:13:52,261
（笑いながら）「そうだね。」

875
01:13:52,328 --> 01:13:54,030
はい、わかっています。

876
01:13:54,097 --> 01:13:56,332
私を許して。

877
01:13:56,399 --> 01:13:59,869
私の苦しみはその結果です
歪んだ大人時代の

878
01:13:59,936 --> 01:14:03,573
飽くなき欲求と相まって
仲良くなりたいという欲求。

879
01:14:03,640 --> 01:14:05,775
そして、私はしたいです
あなたと仲良くしてください。

880
01:14:09,679 --> 01:14:11,214
一緒に来て、マーク。

881
01:14:11,280 --> 01:14:12,782
「友達になりましょう。」

882
01:14:31,635 --> 01:14:33,236
初めて会ったとき、あなたが好きでした

883
01:14:33,302 --> 01:14:36,305
でも今読んだら
あなたの内部についてのこのレポート

884
01:14:36,372 --> 01:14:38,642
本当にあなたのことが好きです。

885
01:14:38,708 --> 01:14:40,176
「私はあなたのことを知っているから。」

886
01:14:41,444 --> 01:14:43,312
私はあなたのことをすべて知っています。

887
01:14:43,379 --> 01:14:45,148
あなたが強いところ。

888
01:14:45,214 --> 01:14:46,482
弱いところ。

889
01:14:46,550 --> 01:14:49,452
光で目をくらませることができます。

890
01:14:49,519 --> 01:14:52,589
または超音波で揚げます。

891
01:14:52,656 --> 01:14:55,491
あるいは、あなたを遠ざけてください
水をかけて、あなたがあえぐのを見てください

892
01:14:55,559 --> 01:14:57,026
砂漠の魚のように。

893
01:15:00,029 --> 01:15:01,497
確かにそうかもしれません。

894
01:15:03,432 --> 01:15:04,834
でも宝は無駄にはしないよ

895
01:15:04,901 --> 01:15:06,936
それは海から私のところに来ます。

896
01:15:13,677 --> 01:15:16,145
それに、私たちは
一緒にくっついてください。

897
01:15:16,212 --> 01:15:18,748
サバイバルだけではない
適者の報酬

898
01:15:18,815 --> 01:15:20,717
それは私たちの義務です。

899
01:15:25,321 --> 01:15:26,690
大丈夫。

900
01:15:30,794 --> 01:15:32,495
あなたの友情のお返しに

901
01:15:32,562 --> 01:15:35,064
人の命を交換するよ
それらのより低い人々

902
01:15:35,131 --> 01:15:37,333
明らかに望んでいる人
家を出ること。

903
01:15:37,400 --> 01:15:38,835
我が家。

904
01:15:40,870 --> 01:15:42,572
あなたと私のもの、マーク。

905
01:15:43,973 --> 01:15:45,274
ここ。

906
01:15:46,375 --> 01:15:48,912
あなたは栄誉を果たします。

907
01:15:48,978 --> 01:15:51,948
海への門と、
友達に自由を。

908
01:15:53,883 --> 01:15:55,551
来て。

909
01:15:55,619 --> 01:15:57,120
こっちだよ。

910
01:16:04,628 --> 01:16:07,764
【インストゥルメンタル音楽】

911
01:16:19,475 --> 01:16:20,944
そうです。

912
01:16:22,478 --> 01:16:23,980
落ち着け。

913
01:16:24,047 --> 01:16:26,182
スイッチから指を離してください。

914
01:16:30,519 --> 01:16:33,823
赤いスイッチを上げていませんか？
私は友達には決して嘘をつきません。

915
01:16:36,025 --> 01:16:38,227
マーク、君はそうするよ
私を愛することを学びなさい。

916
01:16:48,437 --> 01:16:50,774
信号光を消してください。

917
01:16:50,840 --> 01:16:52,876
あなたの信号ビーム
止めることはできない。

918
01:16:52,942 --> 01:16:55,344
カウントダウン
シーケンスは自動です。

919
01:17:02,451 --> 01:17:04,788
山はできるのか
水浸しになりますか？

920
01:17:05,421 --> 01:17:06,990
はい。

921
01:17:07,056 --> 01:17:09,993
この部屋、すべてが
部屋、すべて？

922
01:17:10,059 --> 01:17:12,361
はい。

923
01:17:12,428 --> 01:17:15,431
それで信号光は止まるのでしょうか？

924
01:17:15,498 --> 01:17:16,966
わからない。

925
01:17:20,036 --> 01:17:21,270
やってみろよ。

926
01:17:38,688 --> 01:17:41,157
[ゴロゴロ]

927
01:17:49,198 --> 01:17:52,135
【湧き出る水】

928
01:17:58,942 --> 01:18:00,643
急いでください。急いで。

929
01:18:00,710 --> 01:18:02,578
- 神。
- さあ行こう。

930
01:18:02,645 --> 01:18:04,413
来て。

931
01:18:14,490 --> 01:18:17,426
[不明瞭なおしゃべり]

932
01:18:20,864 --> 01:18:22,307
- 誰かが倒れている!
- 私は彼を連れて行くことができます。

933
01:18:22,331 --> 01:18:23,699
私は彼を助けることができます。

934
01:18:24,567 --> 01:18:25,735
さあ行こう！

935
01:18:43,152 --> 01:18:44,988
[ピーピー]

936
01:18:55,799 --> 01:18:57,266
ちょっと待って！持続する！

937
01:18:57,901 --> 01:18:59,335
ヘルプ！助けて！

938
01:19:05,608 --> 01:19:07,743
さぁ、海への扉を開けましょう。

939
01:19:23,860 --> 01:19:26,796
【湧き出る水】

940
01:20:13,376 --> 01:20:16,312
[爆発]

941
01:20:45,875 --> 01:20:47,476
【ガラスが割れる】

942
01:21:05,061 --> 01:21:06,395
[爆発は続く]

943
01:21:32,555 --> 01:21:35,291
[爆発は続く]

944
01:22:05,388 --> 01:22:08,324
[ゴロゴロ]

945
01:22:28,644 --> 01:22:31,580
[爆発は続く]

946
01:22:54,837 --> 01:22:57,973
[ゴロゴロは続く]

947
01:22:59,175 --> 01:23:02,311
【電気がパチパチ鳴る】

948
01:23:17,993 --> 01:23:20,329
[爆発]

949
01:23:30,873 --> 01:23:33,018
（ピアースが電話で）「私はそうだった」
こうなるのが怖いよ、先生」

950
01:23:33,042 --> 01:23:34,443
ごめんなさい、提督。

951
01:23:34,510 --> 01:23:36,679
「大変ですね。」

952
01:23:36,745 --> 01:23:38,281
はい、そうです。

953
01:23:38,347 --> 01:23:40,683
「彼がいなくなると寂しくなるよ。」

954
01:23:40,749 --> 01:23:42,285
はい。

955
01:23:42,351 --> 01:23:44,487
はい、それは大きな損失です。

956
01:23:57,833 --> 01:23:59,635
（シューベルト）「マーク、坊や！」

957
01:24:02,371 --> 01:24:04,840
それは勇敢な努力でした。

958
01:24:04,907 --> 01:24:06,742
それにもかかわらず..

959
01:24:06,809 --> 01:24:09,178
それは単なる努力でした。

960
01:24:09,245 --> 01:24:10,979
私たちの仲間を楽しみにしています。

961
01:24:11,046 --> 01:24:12,615
[爆発]

962
01:24:13,982 --> 01:24:17,120
【インストゥルメンタル音楽】

963
01:24:21,056 --> 01:24:23,058
水の呼吸をする男。

964
01:24:25,328 --> 01:24:27,596
なんとももったいない。

965
01:24:31,734 --> 01:24:34,670
[爆発]

966
01:24:37,740 --> 01:24:41,344
うーん。暑い時期かも
今夜は旧市街で。

967
01:24:53,889 --> 01:24:56,692
【インストゥルメンタル音楽】

968
01:25:06,202 --> 01:25:08,771
（ピアース）ジョンソン司令官
詳細を転送しました。』

969
01:25:08,837 --> 01:25:11,740
「秘書は満足していました」
回復を知るためです。」

970
01:25:11,807 --> 01:25:13,885
彼は～と連絡を取っています
さまざまな外国大使館

971
01:25:13,909 --> 01:25:16,379
安全性との関係で
彼らの国民の。

972
01:25:19,014 --> 01:25:20,349
エリザベス..

973
01:25:21,817 --> 01:25:23,419
でもあなたの忍耐力のおかげで

974
01:25:23,486 --> 01:25:25,621
「そんなことはなかったでしょう」
マーク・ハリスとして知られています。

975
01:25:29,292 --> 01:25:32,027
彼がいなくなって残念だ。

976
01:25:32,094 --> 01:25:34,096
私たちは..

977
01:25:34,163 --> 01:25:35,831
私たちは皆、全力を尽くしました。

978
01:25:37,733 --> 01:25:39,402
ありがとう、提督。

979
01:26:20,075 --> 01:26:23,212
【インストゥルメンタル音楽】

980
01:26:30,753 --> 01:26:33,188
[荒い呼吸]

981
01:26:34,290 --> 01:26:36,492
マーク。

982
01:26:36,559 --> 01:26:38,627
マーク！

983
01:26:38,694 --> 01:26:39,828
大丈夫ですか？

984
01:26:41,397 --> 01:26:42,965
何か問題がありますか?

985
01:26:45,033 --> 01:26:47,536
いいえ、何も問題ありません。

986
01:26:58,013 --> 01:27:00,949
【インストゥルメンタル音楽】

987
01:27:08,424 --> 01:27:10,593
私が言おうとしているのは、マーク

988
01:27:10,659 --> 01:27:12,227
それは良いことですか
この世界の人々

989
01:27:12,295 --> 01:27:14,530
団結しなければなりません。

990
01:27:14,597 --> 01:27:17,900
- それについてはどう思いますか？
-おっしゃる通りだと思います。

991
01:27:17,966 --> 01:27:20,503
さて、それではあなたは
私の申し出を受け入れることに決めました。

992
01:27:21,637 --> 01:27:23,606
あなたは良い人です、提督。

993
01:27:23,672 --> 01:27:26,208
私はあなたのことを知ることができません
あなたと同じように世界。

994
01:27:26,275 --> 01:27:28,411
あなたは私のように私のことを知ることはできません。

995
01:27:29,512 --> 01:27:31,447
それぞれに泊まろう
私たち自身の世界で。

996
01:27:31,514 --> 01:27:33,816
いいえ、申し訳ありませんが、
Mark, it won't work.

997
01:27:35,250 --> 01:27:37,420
私たちはすでにあなたの世界に入っています。

998
01:27:37,486 --> 01:27:39,230
あなたは私たちが行くのを手伝ってくれるかもしれません
正しい方法でそれに取り入れてください。

999
01:27:39,254 --> 01:27:40,823
あなたには私は必要ありません。

1000
01:27:40,889 --> 01:27:42,124
あなたにはあなたのマシンがあります。

1001
01:27:42,190 --> 01:27:44,192
機械はそうはならない
できることはできる

1002
01:27:44,259 --> 01:27:45,694
長い間。

1003
01:27:45,761 --> 01:27:47,672
そして今、私たちは
解決すべき問題がたくさんあります。

1004
01:27:47,696 --> 01:27:50,566
科学、医療、防衛。

1005
01:27:50,633 --> 01:27:53,436
そして、あまりフレンドリーではない人もいます
そこにいる人々。

1006
01:27:53,502 --> 01:27:55,538
You helped us get
シューベルト氏を一人追い出す

1007
01:27:55,604 --> 01:27:57,440
「しかし、他にもあります。」

1008
01:28:00,075 --> 01:28:03,679
- 彼は死んだんですよね？
- 私は彼が死ぬのを見ませんでした。

1009
01:28:03,746 --> 01:28:07,049
その時彼は閉じ込められていなかった
海底山が浸水？

1010
01:28:07,115 --> 01:28:08,717
私は閉じ込められていませんでした。

1011
01:28:08,784 --> 01:28:09,952
彼は生きていますか？

1012
01:28:12,054 --> 01:28:13,689
シューベルトさんは見つからない

1013
01:28:13,756 --> 01:28:15,924
すぐに諦める男になること。

1014
01:28:17,593 --> 01:28:19,728
もうお別れしましょう。

1015
01:28:20,996 --> 01:28:23,332
その必要はありません
行かせてください、知っていますか？

1016
01:28:37,513 --> 01:28:39,882
ありがとう
私たちのためにやってくれました、マーク。

1017
01:28:58,834 --> 01:29:00,135
おい、マーク！

1018
01:29:00,202 --> 01:29:01,904
やあ、ドクターさん
あなたを探していました。

1019
01:29:01,970 --> 01:29:03,739
- ありがとう、アーニー。
- やあ、あの...

1020
01:29:03,806 --> 01:29:05,617
ご存知のとおり、何かがあります
ずっと聞いてみたかったんだ。

1021
01:29:05,641 --> 01:29:09,945
ええと、あなたと博士は少し得しました
そこで何かが起こっている、うーん？

1022
01:29:10,012 --> 01:29:11,246
それはどういう意味ですか？

1023
01:29:11,313 --> 01:29:12,848
ああ、坊や。

1024
01:29:12,915 --> 01:29:14,717
時々、しないこともあります
あなたをどう評価するか知っています。

1025
01:29:14,783 --> 01:29:16,952
「あなたは100万人に1人です。」

1026
01:29:17,019 --> 01:29:18,487
ありがとう、アーニー。

1027
01:29:21,624 --> 01:29:23,926
- 私は行きます。
- おお？

1028
01:29:25,728 --> 01:29:28,597
ねえ、まあ、きっとそうするよ
あなたとあの騒ぎが恋しいね?

1029
01:29:35,471 --> 01:29:37,406
まあ、耳をきれいにしておいてください。

1030
01:29:38,441 --> 01:29:41,577
【インストゥルメンタル音楽】

1031
01:29:58,827 --> 01:29:59,962
マーク？

1032
01:30:09,605 --> 01:30:11,740
また何か問題がありますか？

1033
01:30:14,309 --> 01:30:15,644
いいえ。

1034
01:30:17,112 --> 01:30:18,481
何もありません。

1035
01:30:19,482 --> 01:30:20,849
ただの感情。

1036
01:30:25,488 --> 01:30:26,689
感情。

1037
01:30:28,591 --> 01:30:30,125
「感情」について説明します。

1038
01:30:31,359 --> 01:30:32,861
できるかどうかわかりません。

1039
01:30:34,697 --> 01:30:36,899
目から水を2回。

1040
01:30:39,535 --> 01:30:40,869
説明する。

1041
01:30:42,070 --> 01:30:45,674
さて、手に入れたら..

1042
01:30:45,741 --> 01:30:47,676
誰かにくっついている

1043
01:30:47,743 --> 01:30:50,579
そしてあなたは近くにいる..

1044
01:30:50,646 --> 01:30:52,581
あなたは幸せを感じます。

1045
01:30:55,050 --> 01:30:57,553
そして、それらを失ったとき...

1046
01:30:57,620 --> 01:30:59,121
あなたは悲しい気持ちになります。

1047
01:31:02,290 --> 01:31:03,926
時々、あなたは泣きます。

1048
01:31:06,161 --> 01:31:07,863
泣きませんか？

1049
01:31:10,032 --> 01:31:12,134
何かを持っています
今あなたに言うこと。

1050
01:31:14,503 --> 01:31:16,705
エリザベスと呼ぶことにします。

1051
01:31:16,772 --> 01:31:19,474
耳をきれいにしておいてください、エリザベス。

1052
01:31:19,542 --> 01:31:21,343
[クスクス笑う]

1053
01:31:21,409 --> 01:31:24,046
誰があなたにそんなことを教えたのですか？

1054
01:31:24,112 --> 01:31:26,815
それは間の習慣ではありません
ダイバーが別れを告げるときは？

1055
01:31:28,083 --> 01:31:29,752
私はそう思います。

1056
01:31:46,134 --> 01:31:47,636
塩の味がします。

1057
01:31:48,403 --> 01:31:51,540
【インストゥルメンタル音楽】

1058
01:32:06,655 --> 01:32:08,523
私はあなたのことを覚えています。

1059
01:32:18,366 --> 01:32:19,602
マーク？

1060
01:32:47,329 --> 01:32:50,265
（エリザベス）来てください
さあ、息をしてください。息をする。

1061
01:33:07,249 --> 01:33:08,617
来て！

1062
01:33:08,684 --> 01:33:10,719
あなたにも残ってほしいです

1063
01:33:10,786 --> 01:33:12,655
しかし、このようなものではありません。

1064
01:33:12,721 --> 01:33:14,723
ただあなたがそうしたかったからです。

1065
01:33:16,024 --> 01:33:18,226
ご注文をお受けしてもよろしいでしょうか？

1066
01:33:20,395 --> 01:33:23,331
これは配置したパーティーですか？
ワシントン州シアトルへの電話ですか？

1067
01:33:31,139 --> 01:33:33,909
（ピアース）ありがとう
あなたは私たちのためによくしてくれました、マーク。

1068
01:33:35,878 --> 01:33:37,479
（マーク）尻尾あるの？

1069
01:33:37,545 --> 01:33:40,248
そう、彼らはそれらを
同時にエラも入れます。

1070
01:33:40,315 --> 01:33:42,918
した方が良いです
あなたのようなエラを持っています。

1071
01:33:44,853 --> 01:33:46,521
ラズをくれますか？

1072
01:33:46,588 --> 01:33:48,090
海の怪物。

1073
01:33:48,156 --> 01:33:49,424
（笑）

1074
01:33:49,491 --> 01:33:52,627
海の怪物はいない
塹壕と呼ばれる場所で。

1075
01:33:52,695 --> 01:33:55,230
- 'どうして知っていますか？'
- 行ったことあります。

1076
01:33:56,298 --> 01:33:57,833
[笑い]

1077
01:33:59,567 --> 01:34:00,836
私は彼が好きです。

1078
01:34:02,470 --> 01:34:03,848
（エリザベス）あなたはまだ
何も覚えていない

1079
01:34:03,872 --> 01:34:06,008
海のどこに
出身ですか？

1080
01:34:06,074 --> 01:34:09,644
おそらく、私が深みにはまったとき、
海、私は覚えています。

1081
01:34:09,712 --> 01:34:11,847
おそらく、あなたがいるとき、
海の奥深く

1082
01:34:11,914 --> 01:34:13,682
あなたは私たちのことを忘れるでしょう。

1083
01:34:14,917 --> 01:34:16,752
あなたは私たちのことを忘れるでしょう。

1084
01:34:18,386 --> 01:34:21,323
[音楽は続く]

1085
01:34:39,107 --> 01:34:40,442
マーク。

1086
01:34:44,980 --> 01:34:47,049
勉強が足りません。

1087
01:35:37,465 --> 01:35:40,402
[音楽は続く]